Stavo pensando...
Forse è meglio se la smettiamo.
Di questo passo, un gran numero di persone moriranno.
Non mi importa cosa ne sarà di me.
Non potrebbe fregarmi meno della tua vita.
E poi,
pensi che quei due abbiano un futuro?
- Lisa! - Non andrà come la scorsa volta.
- Non ci rimane più tempo! - Lo so!
Vado perché non mi rimane tempo.
TERROR IN RESONANCE
AOKI
Mi assicurerò che ci racconti tutto quanto.
Sono Shibazaki della polizia metropolitana.
Possiamo disturbarla per un momento?
Ah, ecco...
Entrate.
Alla mia età non si ricevono molte visite.
Specialmente quando viene a mancare la moglie, come nel mio caso.
Tuttavia, sapevo che un giorno sarebbe arrivato
qualcuno come voi.
Io voglio sapere più cose riguardo al progetto Atena.
DIRETTORE SOUTA AOKI - MINISTERO DELLA DIFESA, DIPARTIMENTO DI STATISTICA
La vostra organizzazione ha sottoposto
ogni orfano di meno di cinque anni a un test attitudinale.
Avete raccolto i bambini selezionati
e cancellato ogni traccia di loro.
È tutto corretto?
Conoscete Yamamoto Shigeru?
Era il viceministro del Ministero della salute, no?
È venuto a mancare tre anni fa.
Aveva intenzione di denunciare ciò che succedeva
durante il progetto.
Se non volete guardare le spalle mentre siete fuori di notte,
andarsene ora sarebbe sicuramente la scelta più saggia.
Hamura, è meglio se vai.
Ma cosa stai dicendo?
Non me ne andrò dopo essere giunto fin qui!
Siete a conoscenza della sindrome del savant?
Se non vado errato,
è una condizione caratterizzata dall'elevata attività
di alcune aree circoscritte del cervello.
I savant eccellono in calcolo mentale, memorizzazione,
riproduzione di arti visive e musicali, e altre cose di natura simile.
Per quanto possano dimostrarsi prodigiosi in un certo campo,
non è raro che compensino con deficienze
in altre aree, tra cui la comunicazione.
Ricreare artificialmente la condizione della sindrome del savant
e generare essere umani dotati di capacità superiori alla norma.
Quello ero l'obiettivo del progetto Atena.
In totale radunammo 26 bambini.
Furono utilizzati tutti come cavie.
Cavie, hai detto?
E qualcosa di simile è possibile?
Si basava su un nuovo farmaco sviluppato
inavvertitamente dalla Farmaceutica Metropolitana Giapponese,
un'azienda che si occupava di ricerche sulle funzioni celebrali a metà anni '90.
La loro ricerca attirò l'attenzione della Scuola della pace emergente,
che a sua volta lanciò il progetto Atena.
Mi ricordo...
Quel posto noi...
...lo chiamavano la Colonia.
Furono investiti
ingenti fondi di ricerca e scienziati talentuosi in quel luogo.
Tuttavia,
il nuovo farmaco era efficace solo su bambini
di età inferiore ai cinque anni, nei primi stadi dell'ontogenesi.
Un corpo più sviluppato non era
in grado di tollerarne gli effetti.
La gran parte delle cavie cedette sia fisicamente,
sia psicologicamente.
E, di conseguenza, la maggioranza di loro morì.
Ho sentito abbastanza! Come fai a essere tanto calmo?
Hamura.
Alla fine, il progetto Atena si rivelò un fallimento.
Sette anni fa, quando il Governo statunitense notò il progetto
e intervenne, decisero di interromperlo.
Ah...
Il tè si è raffreddato.
Perché?
Perché parlare ora, dopo tutto questo tempo?
Se non foste arrivati voi,
mi sarei portato il segreto nella tomba.
Tuttavia, temo che quei bambini
non me l'avrebbero permesso.
Dall'istante in cui ho deciso di rivelarvi tutto,
sono stato pronto a pagarne le conseguenze.
Però...
Ho una certa età e il mio corpo è debole.
Anche se resistessi, mi rimarrebbero pochi anni.
Cosa ne è stato dei bambini in seguito?
Dopo la fine dell'esperimento, solo una bambina è sopravvissuta.
Fu presa in custodia da un'agenzia nordamericana.
Capisco.
- Tuttavia... - Cosa?
In realtà, due bambini riuscirono a fuggire dall'istituto.
Conosce i loro nomi?
I bambini non avevano nome.
Erano tutti chiamati per numero.
Uno era la cavia numero 9.
L'altro, la numero 12.
Appiccarono un incendio e mandarono offline
il sistema di sicurezza per permettere la propria fuga.
Quand'è successo?
Otto anni fa.
Se fossero ancora in vita, dovrebbero avere diciassette anni.
Shibazaki...
Posso solo pregare
che siano ancora vivi da qualche parte.
Anche se non rimane loro ancora molto.
Come riesci a dire cose simili?
Usare bambini al pari di cavie...
Tu...
Tu non sei umano!
Hai ragione, non sono umano.
Sono solo una di tante pedine.
E in quanto pedina, non posso infrangere gli ordini del giocatore.
Sono certo che chi selezionava i prigionieri da deportare
ad Auschwitz disse lo stesso.
Chi era il giocatore?
L'onorevole Mamiya.
Mamiya...
Shibazaki.
Non può essere...
TERROR IN RESONANCE
Lo scandalo riguardante Mamiya Shunzou
fu ciò che fece scattare la tua degradazione, no?
Era conosciuto come il Mostro del Campidoglio.
Cos'hai intenzione di fare?
Qui Alfa 1.
Bersaglio confermato.
Five, passiamo alla fase di cattura?
Non scherziamo.
Il suo ruolo ha appena avuto inizio.
Lisa.
Lisa!
Twelve...
Ehm, queste...
Le bombe... Non so...
- Cosa faccio? - Calmati, Lisa.
Five...
Se era uno scherzo, hai esagerato...
Sembra che apprezzi il regalo.
Che cosa significa?
Pensavo dovessimo catturare
il bersaglio e farci rivelare la posizione dell'obiettivo.
Chi è così stupido da far terminare una festa prima di mezzanotte?
Cosa facciamo?
Aspetta un attimo.
Twelve?
Va tutto bene. Non temere.
A posto.
Meno una.
Si può sapere cosa speri di ottenere, Five?
Perfino per un professionista sarebbe impossibile disarmare
tutte quelle bombe in così poco tempo.
Se lui morisse, ci allontaneremmo dall'obiettivo.
Hai perso di vista il nostro scopo?
Taci!
Mi dispiace.
Sono uscita senza dir niente e mi sono fatta catturare...
Non faccio altro che causarvi problemi!
Mi dispiace.
Non devi più scusarti per nulla.
Va bene così.
Non è colpa tua.
Sono io quello che deve scusarsi.
Nine aveva ragione.
Se non gli avessi chiesto di portarti all'aeroporto,
non sarebbe successo nulla di tutto ciò.
Allora...
non avrei dovuto farti salire sulla moto.
No, già lo sapevo...
Non avrei nemmeno dovuto parlarti quella volta.
Lo sapevo che prima o poi sarebbe finita così.
Eppure...
Io...
Grazie.
Ora sto bene.
Fuggi.
Lisa...
Se mi abbandoni, puoi fuggire.
Non posso farlo...
Nine ti sta aspettando.
Sono certa...
...che lui abbia bisogno di te.
Voi due avete qualcosa da fare, no?
Non è per questo che siete venuti qui?
Allora? La giostra è di tuo gradimento?
Five!
Facciamo uno scambio.
Dov'è la bomba atomica?
Non avevate rubato del plutonio.
Bensì un prototipo di bomba atomica
sviluppato da questo Paese in gran segreto.
Se mi dici dove si trova, disarmerò le bombe.
Allora? Non mi sembra un cattivo accordo.
E poi... giusto, Twelve.
Parlando, tradirai Nine.
Però sappiamo entrambi che non sarebbe la prima volta.
Zitta...
Lo hai già abbandonato per lei.
Lascerai che la donna per cui hai tradito Nine muoia davanti ai tuoi occhi?
Guarda che lui non ti perdonerà.
Non ti perdonerà mai!
Sei solo uno schifoso traditore!
Se non vuoi parlare, a me va bene così.
Muori pure insieme alla tua amata.
Ah, che serata romantica!
Buonanotte...
Dolce principe.
TERMINARE LA CHIAMATA
È a scuola! Dentro l'armadietto D12!
Un lavoretto coi fiocchi.
Twelve...
We've lost visual.
Il bersaglio è fuggito.
- Bersaglio individuato. - Catturatelo!
Non lasciatelo fuggire!
Five!
CONTINUA
Sottotitoli: Ruben Baita